Nelle puntate precedenti di Dollhouse...
Io voglio la vera te.
E io voglio il vero te.
E' ironico. A volte penso che tu sia la persona piu' reale che abbia mai conosciuto.
Echo non e' una tabula rasa. E' una persona.
Tutti gli imprinting che le hai dato negli ultimi sei mesi, sono ancora li'.
Questo cosa la rende?
Signorina Cuori Solitari.
Piace a tutti portare a casa qualcosa dall'ufficio ogni tanto.
Ma lui e' la meno importante delle tue imprudenze.
Penso che stiano cercando di costruire un apparecchio portatile
che sara' in grado di fare un imprinting a chiunque.
- Stanno facendo gruppo, vero? - Mi spiace, devo dirle di si'.
Divideteli. Metteteli in due Case separate.
Questo ha il potenziale per cambiare tutto.
L'avevo intuito.
Hai fatto la cosa giusta, Adelle.
Ordini, sergente, ordini!
Che dici, festeggiamo?
Non si fuma nel mio ufficio.
Ehi?
Quand'e' che sei morto?
Catherine. Aspetta.
Tesoro. Tesoro...
- Dobbiamo parlare. - Non voglio parlare.
Io voglio Roger.
Voglio farmi Roger.
Aspetta... ferma!
Ferma.
Sarebbe disonorevole per me lasciare che questa situazione vada oltre.
C'e' un'altra.
Cosa vuoi dire?
Mi sono innamorato di un'altra donna.
Non provocarmi. E' chiaramente impossibile.
Temo... temo di doverti dire che parlo sul serio.
E dove hai incontrato quest'altra donna?
In uno dei tuoi mondani viaggi internazionali?
L'appartamento a Londra?
Il condominio a Roma?
Chi credi programmi la tua vita quando non sei con me?
Senti, sto facendo fatica io stesso a capirlo.
E' come se avessi conosciuto questa donna in una vita precedente.
Come se il nostro amore trascendesse il nostro stesso essere.
Oh, ma andiamo. Tu non sei reale.
Sei una Bambola.
Una il cui contratto e' terminato, e io volevo solo farmi un ultimo giro
prima che lascino libero il tuo corpo.
E se c'e' qualcuno che dovrebbe prendersela, Roger, sei tu.
Perche' domani a quest'ora non esisterai piu'.
Catherine, mi... mi dispiace, so che sei arrabbiata, ma... non inventare storie.
Non crederei neanche per un secondo che tu ti abbasseresti mai al livello di quelle...
persone patetiche che devono affittare i vostri giocattoli sessuali programmabili
per ottenere cio' di cui hanno bisogno.
Vedi quello che vedo io?
- Io non vedo niente. - Esatto.
Non e' rimasto niente nel cervello di Ballard.
Alpha l'ha completamente cancellato.
Anche se potessi far funzionare la sedia
su una persona priva dell'architettura degli Attivi,
sarei fortunato se riuscissi a farlo camminare in linea retta.
Ma e' stabile... fisicamente?
Come una zucchina, che e' esattamente cio' che sara' per il resto della sua vita.
E adesso il mio cervello sta cominciando a sentirsi come il suo.
Riposati un po'. Daro' la notizia a Echo.
Un'altra donna, signor Brink?
Cos... no. No.
Lei e' l'unica in questa stanza.
Chi altri e' coinvolto in questo scherzo di cattivo gusto?
Boyd? Ivy? Echo?
Se era divertente, voglio prendermene il merito.
Non credo fosse divertente.
La signorina Cuori Solitari e' stata scaricata da Roger, questa sera.
E' sicura che non sia stata presa da demenza senile?
Smettila di fare lo spiritoso.
Da quanto tempo conosci la vera identita' della signorina Cuori Solitari?
Lei?
Oh, mio Dio!
Che cosa le ho detto su di lei?
Ottuagenaria, le battute sul deambulatore...
quella storia sull'andare a letto con le galline!
Io non lo sapevo.
Se non hai alterato tu l'imprinting, voglio sapere chi e' stato.
Roger e' tornato in anticipo.
Non ha detto come mai, ma io scommetto sull'anca rotta.
Cosa c'e'?
Decisamente non e' stata lei.
Non siamo stati noi. I parametri di Roger sono esattamente come ha... "lei",
"lei" ha richiesto.
Allora da dove viene la donna del mistero?
Qualcuno ha visto Sierra?
Guardi il lato positivo, Roger non l'ha respinta!
No, e' stato Victor.
Stanno solo facendo gruppo.
Il che non sara' piu' un problema, dopo che lo avremo liberato, domani.
Assicurati solo che questo non si ripeta con altri Attivi.
Non possiamo permettere che i clienti siano respinti da Bambole programmate per amarli.
Gia'. Siamo fortunati che sia successo a lei.
Se qualcuno scopre tutto questo, tu non sarai cosi' fortunato.
Non penso sia una buona idea.
La DeWitt osserva ogni tua mossa. Se la fai arrabbiare, finirai di nuovo in isolamento.
O peggio.
Non vedo Paul da quando l'hanno stabilizzato.
- E se non riuscissi piu' a vederlo? E se... - Non succedera'.
Topher sta facendo tutto il possibile.
Ma forse dovresti dire addio a Victor.
Il suo contratto scade domattina.
Pensavo ne saresti stata felice.
Intendevo usarlo per aiutarmi a fare uscire tutti.
E' gia' stato usato per cinque anni.
Ce la farai anche senza di lui.
Mi sta scivolando via tutto.
Prima i ricordi, ma ho trovato un modo per tenerli stretti.
E adesso che ho qualcosa di reale,
delle persone a cui tengo, anche loro mi scivolano via.
Parlero' di Paul alla DeWitt.
Forse cambiera' idea.
Assolutamente no.
Paul Ballard e' cerebralmente morto a causa di Echo.
Strano, pensavo dovesse ringraziare Alpha per quello.
Fa tutto parte dello stesso pacchetto.
Echo ha condotto Alpha alla Casa,
l'ha reso geloso.
Parte tutto da Echo.
- Ha gia' capito tutto. - Quasi.
Voglio ancora capire cosa passa per quel suo cervello cosi' speciale.
Non e' piu' una tabula rasa. E' una persona. Come lei o me.
E tenerla lontana da Ballard la sta uccidendo.
- Perfetto. - Lei vuole che soffra.
Il dolore rivela chi siamo veramente.
Vediamo chi e' davvero questa ragazza.
E' tutto sistemato per il rilascio di Victor?
E' tutto pronto.
Le dispiacerebbe occuparsi delle ultime scartoffie al posto mio?
Di solito e' lei ad occuparsi del rilascio degli Attivi.
Pensavo le desse un senso di soddisfazione lasciarli andare.
Quando li ho reclutati io.
Victor e' stato assegnato a questa Casa.
Non saprebbe distinguere lei da me.
Ho messo da parte le mie fragole per te.
Sono le mie preferite.
Victor, e' l'ora del trattamento.
Ti siederai con me a cena?
Sarebbe bello.
Non tornerai.
Quando lascerai la sedia, avrai la tua personalita' originale.
Devi salutarla.
Se non avrai piu' l'opportunita' di farlo, te ne pentirai.
- Ciao. - Ciao. Ci vediamo a cena.
Afghanistan, veterano di guerra,
grave disturbo da stress post-traumatico, che abbiamo curato.
Questo mi fa davvero sentire bene con me stesso.
L'ultima cosa che si ricorda e' di essersi sdraiato sulla sedia cinque anni fa,
mentre io gli spiegavo che l'ultima cosa che si sarebbe ricordato
sarebbe stata di essersi sdraiato sulla sedia.
Probabilmente ero in piedi proprio... qui.
Non ha funzionato? Qualcosa e' andato storto?
Lei pero' non era li' in piedi.
E lei aveva degli abiti diversi.
Beh, non poi cosi' diversi.
Cosa le ho appena detto?
Che cinque anni sarebbero sembrati c... cinque secondi.
Benvenuto nel futuro.
Dove le automobili volano, i robot soddisfano ogni nostro capriccio
e dinosauri frutto dell'ingegneria genetica dominano la Terra.
E' tutto piu' o meno uguale a come l'ha lasciato.
E la guerra? E'...
Sempre in corso.
Quindi e' tutto qui.
Cinque anni... semplicemente svaniti cosi'.
Non sono semplicemente svaniti cosi'.
Giusto.
Cinque anni di cui non mi ricordo nemmeno.
Non so...
mi sembra fin troppo facile.
Abbiamo istituito un fondo fiduciario a suo nome.
Abbiamo prenotato una suite all'Hyperion
finche' non trovera' qualcosa di piu' definitivo.
Le abbiamo trovato alcune opportunita' di lavoro, in caso lei decida di lavorare.
Se qualcuno glielo chiede,
ha passato gli ultimi cinque anni in un ospedale per veterani,
prendendo parte ad un programma sperimentale per la cura dello stress post-traumatico.
Abbiamo predisposto delle prove documentali per avvalorare la sua storia.
Per i primi tre mesi, tornera' alla Casa per degli accertamenti bisettimanali.
Per l'anno seguente, manderemo un nostro rappresentante sul campo per controllarla.
Se ha qualche problema...
puo' chiamarci ventiquattro ore su ventiquattro.
Ma non credo ne avra' bisogno.
L'intero processo e' progettato perche' lei possa tornare alla sua vecchia vita
senza nemmeno accorgersi di averla lasciata.
Congratulazioni, signor Ceccoli.
Lei e' un uomo libero.
DOLLHOUSE 2x09 "Stop-Loss"
Traduzione: Jenny, jgaut, seadrop, Clo
Revisione: Jenny Synch: Vegemite
www.subsfactory.it
Con l'incremento numerico delle truppe,
le forze militari degli Stati Uniti lanciano una nuova offensiva
contro i rivoltosi delle regioni meridionali dell'Afghanistan.
Le ultime notizie da Kandahar
riportano che altre due regioni sono state messe in sicurezza...
Da quanto sei seduta qui?
Sto aspettando Victor.
Ceneremo assieme.
Sierra...
Victor non tornera'.
Ma torna sempre dal suo trattamento.
Questa volta non lo fara'.
Se n'e' andato. Per sempre.
Lui non mi lascerebbe.
E' libero. Gli hanno restituito la sua vita.
Ma tu non sei felice per lui.
Avevo bisogno di lui.
Pensavo potesse aiutarmi a portare fuori tutti.
Sono triste anch'io...
ma non per noi, per lui.
Non e' pronto a stare da solo.
Scusami.
Ciao.
Ci siamo gia' incontrati prima?
No. No!
- Dov'e' Paul? - Non e' morto...
- se e' quello che stai pensando. - Che cosa gli hai fatto?
Il signor Ballard...
e' stato spostato in un luogo piu' sicuro.
Uno dove il tuo tesserino magnetico non autorizzato sara' inutile.
Non serve agitarsi.
Sta ricevendo le migliori cure.
Pensi che succeda qualcosa nella mia Casa senza che io ne sia a conoscenza?
Non saprei, sembra che sia successo parecchio senza che tu lo sapessi.
Si'.
Beh, non sono sorpresa che Paul...
e Boyd siano riusciti a nascondermi il tuo segreto, ma Topher?
Riuscirebbe a malapena a tenere per se' un rutto.
Andiamo, non essere maleducata... e' solo una chiacchierata amichevole.
Vuoi davvero farlo?
Fingere che siamo alla pari? Avere un faccia a faccia?
Perche'?
- Hai difficolta' a sostenerlo? - Credi che abbia paura di te?
Ho un serial killer nella mia testa.
Si', se la memoria mi aiuta, uno che e' terrorizzato dalle donne.
Tutte quelle persone nella tua testa,
conosco i loro piu' profondi e oscuri segreti.
Ti stai dimenticando chi li ha impiantati li' in primo luogo.
Quindi ora stai cercando di prenderti il merito di avermi creata?
Tu non mi hai creata.
Io mi sono creata.
Puoi pensare che tutta questa gente che si scontra nella mia testa sia inutile,
ma sono quaranta cervelli in piu' di quanti ne abbia tu.
Quindi credo che possiamo essere d'accordo che sono piu' intelligente, piu' dura
e molto piu' spaventosa di quanto tu possa mai sperare di essere.
Se sei cosi' potente, perche' sei ancora nella mia Casa,
a sgattaiolare in giro, cercando di trovare il tuo fidanzato comatoso?
Signora, se avessi voluto essere da un'altra parte, ci sarei.
Ma c'e' del lavoro da fare qui.
Ora, tu puoi stare dalla mia parte o da quella della Rossum,
ma il tempo per giocare in entrambe le squadre e' finito.
Il protocollo dice che devo conservare i biolink di una Bambola per 90 giorni
dopo che lascia la Casa, cosi' da poter monitorare la reintegrazione
della sua topografia neurale originale.
- Quelli sono i valori di Victor? - Erano i valori di Victor.
All'una e cinquantatre' di ieri notte, i suoi biolink sono andati kaputt,
intendo nessun segnale.
Non posso nemmeno attivare il suo GPS.
Mandero' il furgone a prenderlo per degli accertamenti.
Quelli non sono sbalzi da "mandero' il furgone a prenderlo per degli accertamenti".
Sono sbalzi da "combatti per la tua vita".
Sono gia' per strada.
Echo.
Mi serve il tuo aiuto.
- Libero. - Lo stesso qui.
Pronto a setacciare la stanza?
Preferisci un agente dell'FBI, un investigatore privato o devo sorprenderti?
Allora, come funziona esattamente
questo tuo accedere ad altre personalita'?
Dovevo sforzarmi per passare da un imprinting ad un altro,
ma ora posso scivolare avanti e indietro senza nemmeno pensarci.
Con chi sto parlando ora?
Echo.
Stai sempre parlando con Echo.
Ma Roma Klar ed Eleanor Penn se la stanno giocando
in sottofondo per vedere chi mi aiutera' a risolvere questa cosa.
Accettero' tutto l'aiuto che posso avere.
Sono passati dalla porta principale.
Nessun segno di lotta.
Ed hanno lasciato il posto decisamente pulito.
Chiunque sia stato, sono dei professionisti.
E' stato un lavoro dall'interno.
Vedi un indizio che io non vedo?
Victor e' stato fuori dalla Casa quanto, meno di ventiquattro ore.
Che non e' abbastanza per finire sul radar di qualcuno.
E sapevano abbastanza sulla nostra tecnologia
da disattivare i suoi biolink e il GPS.
Sembra che tu stia elaborando una teoria.
Chi diavolo siete, eh?
Qualcuno fara' meglio a dire qualcosa!
Anthony Ceccoli, sergente, Terzo Battaglione,
- 75esimo Reggimento dei Ranger... - Si', si', si', sono io
Chi... chi siete? Cosa volete?
Ci scusiamo per i nostri metodi,
ma erano necessari.
Hagan?
Credevo fossi stato trasferito al 160esimo.
Siamo stati tutti trasferiti.
Le forze armate ci hanno definito soldati guasti,
non sapevano che fare con noi, cosi' ci hanno spediti via per cinque anni.
Se dite al vostro ufficiale in comando...
Non seguiamo la tradizionale gerarchia di comando.
Ufficialmente non facciamo parte delle forze armate degli Stati Uniti.
Gia', non prendermi in giro.
Perche' mi avete portato qui?
L'esercito avrebbe dovuto sistemarci.
Hanno rimosso il dolore, la paura, la vergogna,
ma ci hanno lasciati vuoti.
Sai perche'?
Perche' siamo soldati.
Abbiamo bisogno di qualcosa per cui lottare.
Noi possiamo darti qualcosa per cui lottare.
Volete che sia un soldato.
Dove devo firmare?
Il fascicolo di Victor e' stato visitato tre mesi fa,
con continui accessi fino al momento del suo rilascio.
Qualcuno si stava assicurando che fosse ancora in programma.
Puoi rintracciare l'intruso?
E' un server della Rossum. Firewall di livello militare.
Puoi penetrarlo?
Qualcuno qua dentro puo'.
Quello e' solo per le vaccinazioni, giusto?
Sara' piu' facile per noi spiegare dopo averlo inserito.
Non sarai mai piu' solo.
Conosci la Scytheon?
E' la falange armata della Rossum,
la sua risposta alla Blackwater.
Sono loro che hanno rapito Victor.
Hanno un dossier su di lui... storia personale, incarichi militari,
ingaggi alla Casa delle Bambole. Hanno tutto.
E' stato messo in un programma segreto, nome in codice: Sussurro Mentale.
Viene gestito in un bunker al confine tra la California e il Nevada.
Secondo quello che dice qui,
il Sussurro Mentale ha reclutato dozzine di ex-Attivi.
Le caratteristiche dell'architettura degli Attivi permettono alle loro menti
di stabilire un collegamento radio neurale.
Sentono quello che pensano tutti,
vedono quello che vedono tutti.
La Rossum sta creando un esercito. Hanno rapito Victor.
La Rossum sta creando un esercito?
Ricordi cosa e' successo l'ultima volta che abbiamo ficcato il naso dove non dovevamo.
Abbiamo fallito e io ho quasi perso il controllo della Casa o qualcosa del genere.
Le sto dando la possibilita' di aiutare Victor.
Lo hanno trasformato in una specie di super soldato.
Questo e' cio' che vuole.
E non e' forse lo scopo della nostra attivita'?
Dare alla gente cio' che vuole?
Collegamenti radio neurali?
E' la versione demenziale di questa tecnologia.
Qual e' il fine ultimo?
Il pensiero collettivo.
E non quello di bassa lega che ci diedero alla Baia dei Porci, questo sarebbe
di livello ancora peggiore.
Diverse menti che pensano all'unisono.
Immagina una guerra senza l'individuo.
Sta pensando ad una sola ed unica cosa: l'obiettivo.
Soldati che non smetteranno di combattere finche' non avranno terminato la missione.
Una volta che sei assorbito nella memoria collettiva, l'individuo smette di esistere.
Se non salviamo Victor
prima che sia integrato del tutto nella memoria collettiva,
lo perdiamo per sempre.
Questo non era in programma.
Caricatemi.
Andiamo in guerra.
Ho quello di cui ho bisogno.
Continuate a caricare.
Medicina da campo, triage avanzato, e il tutto con un accento texano.
Ho altro che potrebbe tornare utile.
Perche' non mi hai messo a conoscenza di questo prima?
Tu lavoravi sulla base di quello che ti serviva sapere.
Che mi serviva sapere o che vi serviva prendere?
I fratelli Cardona volanti?
Deve fare irruzione in un bunker sottoterra, non in un circo.
No, le acrobazie possono servire.
Vuoi, ehm... Enrique o Ernesto?
- Ernesto. - L'avrei scelto anch'io.
La DeWitt e' svenuta.
Abbiamo perlomeno mezza giornata.
Oh, dopo che abbiamo finito qui,
posso andare nel suo ufficio con un pennarello indelebile?
- Topher. - Si'.
Ti abbiamo caricato qualsiasi cosa: dalle tecniche militari di base,
al fisico che sviluppa armi nucleari e anela segretamente al disarmo nucleare.
E' arrivato tutto?
Acquisito e memorizzato.
Ma ho bisogno di un'altra cosa per farcela.
Mi e' rimasta solo una perfida prostituta pirata.
Tu.
Mi avevi promesso che non mi sarei ricordata di quel giorno!
Mi hai detto che potevo evitarlo!
Priya, calmati.
Perche'? Non voglio ricordare Nolan! Non voglio ricordare nulla di tutto cio'.
Dalle una birra.
Non potevo cancellare quel giorno, perche' altrimenti non ti saresti ricordata di lui.
- Non voglio ricordare Nolan. - Non Nolan. Non Nolan.
Non potevo cancellare quel giorno,
perche' altrimenti non ti saresti ricordata di Victor.
Prima che ti cancellassi, tu... tu hai detto che lo sapevi.
Hai visto Victor e hai detto che lo sapevi.
Di amarlo?
Esattamente.
Perche'?
Che succede?
Ora si chiama Anthony.
Se ha iniziato a perdere la sua identita' a favore della memoria collettiva,
sei la nostra migliore possibilita' per tirarlo fuori.
Victor mi ha...
voglio dire, Anthony, mi ha mai conosciuta?
Come Priya?
Lui ha conosciuto Sierra.
Pensa a Priya, ma senza tutte le complicazioni.
E allora perche' non mandare lei?
Perche' starebbe ancora cercando di capire come allacciarsi la cintura.
Come entriamo?
Ci facciamo catturare.
Ho appena perso il GPS di Echo.
Il che vuol dire che sono dentro il bunker.
Pensi davvero che riusciremo a farcela senza che lo scopra Crudelia DeWitt?
Non fate incazzare una ragazza cieca.
Ora dobbiamo assicurarci che Anthony mi veda.
Ti ha gia' vista.
Se ci vede uno di loro, ci vedono tutti. Andiamo.
Quindi lui verra' da noi?
Alla fine.
Resta ferma li'.
Anthony. Sono cosi' felice che sia tu.
Anthony non c'e' piu'.
Anthony non c'e' piu'. E Victor, invece? So che e' li' dentro.
Stai cercando di confonderci.
Non riuscirai a confonderci.
Victor. Victor!
Victor si ricorda di me.
Non potrebbe dimenticare; io non ho dimenticato.
Anthony, abbassa la tua arma.
Obiettivo in vista.
Loro non vogliono che ricordi.
Eliminare il bersaglio. Eseguire ora.
Eliminare il bersaglio.
Vogliono che ti uccida.
Autorizzazione ad aprire il fuoco. Eliminare il bersaglio.
Eliminare il bersaglio ostile.
Eliminare il bersaglio. Eliminare il bersaglio ostile.
Eliminare il bersaglio.
Mi ricordo.
Riesci a controllarti?
Se lei e' qui, mi aiuta a ricordare.
Mi aiuta a restare concentrato.
Non sono contenti.
Qual e' la via piu' veloce per uscire da qua?
Se seguiamo i condotti elettrici,
ci porteranno ad una galleria di servizio.
In fondo c'e' una botola di servizio.
E allora e' li' che andremo. Tu fai strada. Io chiudo il gruppo. Capito?
L'hai colpito. Perche' l'hai fatto?
E' ancora connesso.
Qualunque cosa gli diciamo, loro la sentiranno.
Ora meta' della squadra e' diretta alla galleria di servizio.
Ci vorranno 5 minuti prima che si accorgano di essere andati dalla parte sbagliata.
Qual e' la direzione giusta?
Devo trovare un modo per cambiare gli ordini della memoria collettiva.
Dovrai aspettare all'ingresso. Sai come sparare con una pistola?
Ehm, una volta mio nonno mi porto' a cacciare nel Gippsland.
Quindi sai come funziona?
Perche', io... io sparai ai conigli. Non colpii nulla.
E' lo stesso concetto, solo con bersagli piu' grandi.
Judith!
Judith, puoi rispondere tu?
Che c'e'?
Si', signor Harding.
Certo che so che due dei miei Attivi sono in un ingaggio.
Che razza di Casa crede che io diriga?
No, non sapevo che fosse una struttura di addestramento della Rossum.
Certo. Li richiamero' immediatamente.
No, no, no.
Non mi stanno controllando loro.
Ho io il controllo.
Ma possono sentirti.
E io posso sentire loro.
E' un vantaggio tattico. Conosco ogni mossa che faranno.
Obiettivo acquisito. Fuoco.
Ci sono due soldati, distaccamento operativo Alpha.
Fucili d'assalto XM8, granate flash e MK23.
Stanno per iniziare un'azione offensiva.
Io sono Anthony, comunque.
- Puoi chiamarmi Tony. - Priya.
Piacere di conoscerti.
Quindi vieni dall'Australia?
Forse dovremmo posticipare la chiacchierata a dopo lo scontro a fuoco.
No, va bene.
Piu' riesco a ricordare di me... di noi,
piu' mi e' facile tenerli fuori dalla mia testa.
Ha mandato Echo e Sierra a recuperare Victor.
Qualcuno doveva farlo.
Le avevo ordinato di lasciar perdere!
Speravo che non avrebbe ricordato quella conversazione.
Ma cosa sta dicendo?
Sto dicendo che lei e' ubriaca.
Voler tenere Echo sotto controllo e' un'ossessione, per lei.
E fara' tutto il possibile per far felice Harding.
Magari in passato siamo stati in disaccordo,
ma almeno mettevamo al primo posto questa Casa e gli Attivi.
Cos'e' successo a quella donna?
Ce l'ha di fronte.
No, non e' vero.
Se non la ritrova presto, perdera' il controllo
di questa Casa e saro' io a buttare giu' la sua porta.
Spero che non si arrivi a questo, signor Langton.
Sbagli l'elevazione.
Continui a sparare in alto a destra.
Non riesco a colpire niente, se e' questo che vuoi dire.
E non ho intenzione di farlo.
Danni collaterali accettabili. Andare avanti.
Okay, dai. Dobbiamo andare.
Ehi, ehi! Non mi vuoi sparare.
Ricordi cinque anni fa, fuori da Qalat?
Non era tanto diverso da adesso.
Combattevamo fianco a fianco. Non uno contro l'altro.
Pensaci!
Ti sparero' se saro' obbligato.
Sbrigatevi.
Pensiero collettivo disattivato. Eliminare.
No!
Mantieni la calma. Fallo per me.
Abbiamo compagnia. Un sacco.
Dove? Non vedo nessun altro.
Echo. E' dentro.
Sapevo che l'avresti fatto.
E tu sapevi che io avrei fatto questo.
Sala operatoria violata. Nemico armato.
Solo quattro? Mi sento offesa.
Abbandonare obiettivo. Ritirarsi.
Eliminare obiettivo. Fuoco.
Abbandonare obiettivo. Ritirarsi.
Eliminare obiettivo. Fuoco.
Abbandonare obiettivo. Ritirarsi.
- Eliminare obiettivo. - Ritirarsi.
Nuovi ordini.
- Eliminare... - Ritirarsi.
Abbandonare...
Echo e' fuori uso.
Siamo soli.
Cos'e' successo? Ci hanno mancati.
Echo ha cambiato i loro ordini.
Oh, beh, cosa gli ha detto di fare?
Di andare a casa.
Colazione preferita?
Pancake con le fregole.
Abbiamo davvero vissuto insieme in un'altra vita.
O almeno abbiamo fatto colazione insieme.
Riesco a sentirne il resto appena sotto la superficie.
Mi chiedo se riusciremo mai a ricordare tutto.
Cioe', ricordare davvero.
Non importa. Non mi dispiacerebbe scoprire
di nuovo tutte queste piccole cose su di te.
Pensi che questo sia stato il nostro primo bacio?
Fuori.
Siamo in mezzo al deserto.
Fuori dalla macchina.
Non devo spiegarvelo. Prendila e andate via.
Ehm... Ragazzi, non tutti abbiamo una radio in testa.
Non posso riportarvi alla Casa delle Bambole.
Avete le vostre personalita' originali.
Vi siete trovati.
Dovreste andare via.
Iniziare una nuova vita insieme.
Non c'e' motivo di aspettare finche' non libero tutti gli altri.
Vi sono stati impiantati dei chip GPS nel corpo.
Trovateli ed estraeteli.
No, hai bisogno del nostro aiuto.
Non cambiera' idea.
C'e' abbastanza traffico sulla strada principale.
Qualcuno vi dara' un passaggio.
Non ho bisogno di ringraziamenti.
E non ho bisogno di addii.
Facci un favore, vieni a cercarci dopo aver liberato tutti gli altri.
Se libero tutti gli altri dovrete venirmi a cercare voi.
Caroline F...
Non puo' farle questo.
Davvero, signor Langton, a volte penso
che sia lei quello legato ad Echo, non il contrario.
Ci si ritorcera' tutto contro.
Alla Rossum non si fa altro che parlare
di come hai sconfitto un esercito intero da sola.
Harding e' rimasto cosi' colpito da questa tua performance
che sta escogitando qualcosa per trasformarti in un'arma.
Penso che sappiamo da che parte hai deciso di stare.
Gli ho detto che sei troppo pericolosa.
Non c'e' modo di controllarti.
Ma hai comunque intenzione di consegnarmi a lui?
No.
Hai mandato a monte innumerevoli ingaggi.
Hai portato Alpha nella mia Casa.
Mi hai ingannata con l'aiuto di Paul Ballard.
Hai trascinato Topher e Boyd nel tuo giochetto.
E adesso Victor e Sierra.
Lasci una scia di distruzione ovunque tu vada.
C'e' solo un posto per una Bambola irreparabilmente danneggiata come te.
La Soffitta.
Dicono che e' come l'inferno della tua immaginazione,
ma io penso sia molto peggio.
Non dovrebbe poterlo fare.
Benvenuta nella cospirazione.
Posso tornare a portarti i succhi di frutta?
Perche' ritardate?
Neuromodulatori pronti per la saturazione chimica.
LTP depotenziata.
Trans-magnete pronto.
Siamo pronti.
Ci dev'essere un'altra soluzione.
Se non vuoi farlo, posso trovare qualcun altro che prenda il tuo posto.
Anche se dovessi programmare qualcuno con la tua personalita'.
Mi dispiace.
No.
Mandate il suo corpo in Soffitta.
Poi fate lo stesso con Victor e Sierra.
www.subsfactory.it